.... diciamo che il mio è stato forse un lapsus linguae o una imprecisione se così vogliamo chiamarla.
In soldoni volevo dire: a kkè kàspita gli serve rilanciare tutto in wi-fi tramite la cpe (a parte via cavo), se poi la cpe stessa viene attaccata ad un Router wi-fi che fa lo stesso lavoro ???
Quindi: perchè fare un doppio lavoro???...anzi diciamo pure triplo: cpe che prende il segnale e lo rilancia sia in wi-fi che via cavo; Router che lo re-rilancia in wi-fi ???
Più precisamente: per quanto possano essere distanti CPE e router, i due segnali (bene o male) non si spaccano le corna tra di loro???
Perciò dicevo: Client puro che rilancia tutto via cavo al Router che farà il suo lavoro in wi-fi.

Ho fatto passi in avanti. Ora la CPE si collega alla rete, mi mostra che sta scambiando pacchetti, quindi su questo punto dovrei essere a posto. Il problema sussiste quando scollego il cavo lan della CPE dal pc e lo collego alla porta WAN del router (nel router ho disattivato DHCP, come detto precendentemente). Mi trova la rete che ho creato, mi chiede di assegnarci un nome, mi chiede la password (dato che è una rete protetta) ma quando provo a collegarmi in wifi mi dice impossibile il collegamento. La stessa cosa avviene se provo a collegare un vaco ethernet in una delle 4 porte disponibile e collegarlo al pc. Dove sbaglio secondo voi? il ruoter va configurato in modo particolare anch'esso?

Grazie e per favore spiegatemi con meno tecnicismi possibili (a mo' di tutorial) perchè per me che sono alle basi è difficile seguirvi (capisci GCS?!?) ahaha scherzò eh :D

... è probabile che gli si debba assegnare IP fisso(al router).

spero che mi sono capito

buona comprensione a tutti :-)

nota di metodo (posto che ho capito lo scherzo): siamo su un forum tecnico, i link servono proprio a creare un linguaggio comune e più sintetico. E fallo uno sforzetto pure tu

Cominciamo con la CPE: ho capito che è client, ma appunto hai attivato il routing? Oppure no?
Se hai collegato la CPE con la presa WAN del router, devi averlo DISATTIVATO, e la WAN si prenderà in automatico un IP dall'Access Point comunale (la CPE farà passare tutto, compreso il DHCP).
A questo punto, sulla LAN e sul wifi, il router deve pubblicare un'altra rete, con un altro indirizzamento: se p.es. l'Access Point comunale fornisce indirizzi come 192.168.10.X , devi impostare sulla LAN un IP tipo 192.168.20.X
Infine, per comodità, RIATTIVA il DHCP sulla LAN/wifi così il tuo pc se lo prenderà in automatico.
Con queste impostazioni, se provi a collegare la CPE alla LAN è come se avessi l'antenna comunale in casa, ma devi sempre impostare l'ottenimento automatico dell'IP sul pc. Ma io sconsiglio questa cosa perché poi ogni apparato che si collega deve avere un suo IP, e tra di loro rischiano di non vedersi.
Poi personalmente ripeto che io avrei attivato il routing sulla CPE, ma va bene così :-)

buone impostazioni a tutti :-)

No... No.... G, io ho capito perfettamente, c'è solo un "misunderstanding" dovuto alle opzioni sulle modalità operative.
Per far capire cosa intendo\intendevo dire per Client "nudo e crudo", ti faccio uno shot del manuale.

a parte che io parlavo delle modalità LOGICHE, a prescindere dalla denominazione occasionale di questo o quell'apparato, per cui sempre di client si parla, ed è appunto la modalità di rete a cambiare, resta sempre un po' un mistero buffo alla Fo come sia potuto entrare il discorso del repeating
Vabbeh, l'importante è capirsi, alla fine :-)

buona terminologia a tutti :-)